Datenschutzbestimmungen

 

Data Privacy Policy

 

GELTUNGSBEREICH

Diese Datenschutzerklärung gilt für das Internet-Angebot der Hertel Grilltechnik GmbH (www.hertel-grilltechnik.de) und für die über diese Internetseiten erhobenen personenbezogenen Daten.
Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir Ihnen erläutern, welche Daten wir zu welchen Zwecken auf unserer Webseite erheben und auf welcher rechtlichen Grundlage dies geschieht. Darüber hinaus informieren wir Sie über Ihre Rechte und an wen Sie sich bei Fragen zum Datenschutz oder Beschwerden wenden können.

Für Internetseiten anderer Anbieter, auf die über Links verwiesen wird, gelten die dort genannten Datenschutzhinweise.

APPLICATION

This Data Privacy Policy applies for the website of Hertel Grilltechnik GmbH (www.hertel-grilltechnik.de) and for the personal data collected via these webpages.
With this Data Privacy Policy, we would like to explain to you which data we collect on our website and for what purposes, and on what legal basis this takes place. Additionally we would also like to inform you about your rights and who you can contact should you have any questions about data privacy or complaints.

For websites of other providers that are referred to via links, the data privacy policies named therein apply.

VERANTWORTLICHER

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf diesen Internetseiten ist:

Hertel Grilltechnik GmbH

Steinbachstr. 8

95126 Schwarzenbach an der Saale

Telefon +49 (0) 9284 95 00 - 0
Telefax +49 (0) 9284 95 00 - 55
E-Mail: datenschutz@hertel-grilltechnik.de

 

CONTROLLER

The controller responsible for the processing of personal data on this website is:

Hertel Grilltechnik GmbH

Steinbachstr. 8

95126 Schwarzenbach an der Saale

Tel: +49 (0) 9284 95 00 - 0
Fax: +49 (0) 9284 95 00 - 55
E-mail: datenschutz@hertel-grilltechnik.de

ALLGEMEINES

 

GENERAL

Personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Darunter fallen Informationen wie z. B. Vor- und Familienname, Anschrift, Telefonnummer und Email-Adresse. Informationen, die nicht direkt mit Ihrer wirklichen Identität in Verbindung gebracht werden - wie z.B. Anzahl der Nutzer einer Seite - sind keine personenbezogenen Daten.

 

Personal data

Personal data is individual pieces of information about personal or factual circumstances of an identified or identifiable natural person. This includes information such as first name, surname, address, telephone number and e-mail address. Information that cannot be directly linked to your real identity – such as the number of users of a website – is not personal data.

Rechtliche Grundlage der Erhebung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten geschieht zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Veranlassung und nur mit Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Verarbeitung ist darüber hinaus zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), nämlich um die Qualität und Nutzerfreundlichkeit des Internet-Angebots www.hertel-grilltechnik.de regelmäßig zu überprüfen.

 

Legal basis of the collection

The processing of personal data takes place for the implementation of precontractual measures, at the instigation and only with the permission of the person in question (Art. 6[1][b] GDPR). The processing is also necessary to protect the legitimate interests of the controller (Art. 6[1][f] GDPR), namely in order to regularly review the quality and user-friendliness of the website www.hertel-grilltechnik.de.

Serverprotokollierung

Wenn Sie unsere Webseiten aufrufen, übermitteln Sie (aus technischer Notwendigkeit) über Ihren Internetbrowser Daten an unseren Webserver. Der Standort unseres Servers ist in Deutschland. Um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten erfüllt das Rechenzentrum des Servers höchste Standards im Soft- und Hardwarebereich (Firewall-Cluster, Sicherung in getrennten Brandabschnitten,..).

Folgende Daten werden während einer laufenden Verbindung zur Kommunikation zwischen Ihrem Internetbrowser und unserem Webserver aufgezeichnet:

·         Informationen über den Browsertyp und die verwendet Version

·         Das Betriebssystem des Nutzers

·         Die IP-Adresse des Nutzers

·         Datum und Uhrzeit des Zugriffs

·         Die Webseite, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt

·         Webseiten, die vom Nutzersystem über unsere Webseite aufgerufen werden

·         Übertragene Datenmenge

Sämtliche Logs der Serverprotokollierung werden automatisch nach 6 Monaten gelöscht. Die Daten werden nicht personenbezogen ausgewertet und werden ausschließlich für Debug-Zwecke gespeichert oder um Angriffe oder Betrugsversuche nachzuvollziehen.

 

Server logging

When you access our website, you transfer data to our web server via your web browser (out of technical necessity). Our server is located in Germany. In order to guarantee the security of the data, the datacentre of the server meets the highest software and hardware standards (firewall cluster, securely separated into fire compartments etc.).

The following data is logged during an active connection, for the purpose of communication between your web browser and our web server:

·         Information about the browser type and the version used

·         The operating system of the user

·         The IP address of the user

·         The date and time of access

·         The website from which the user’s system accesses our website

·         Websites that are accessed by the user’s system via our website

·         Quantity of data transmitted

All server logs are automatically erased after six months. The data is not analysed in relation to people, and it is only stored for debugging purposes or to track attacks or attempted fraud.

Cookies

Cookies sind Textdateien, die beim Besuch unserer Website erstellt und auf Ihrem Computer gespeichert werden. Sie ermöglichen eine Analyse der Benutzung der Website.

Die Website www.hertel-grilltechnik.de setzt einen Sitzungscookie, der beim Verlassen der Website wieder gelöscht wird.

Darüber hinaus sind die Cookies von Google Analytics aktiv (siehe Punkt ‚Google Analytics‘ unten).

 

Cookies

Cookies are text files that are created when visiting our website and stored on your computer. They enable an analysis of the use of the website.

The website www.hertel-grilltechnik.de places a session cookie that is deleted when you leave the website.

In addition, cookies from Google Analytics (see "Google Analytics” below) are also active.

Datenaustausch und Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte

Um unsere Webseite im Internet in der aktuellen Form und Funktion anbieten zu können, bedienen wir uns verschiedener Dienstleister. Bei der Auswahl unserer Dienstleister achten wir streng darauf, dass diese ebenfalls die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz einhalten und schließen entsprechende Verträge zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) mit ihnen ab.

 

Data exchange and passing of personal data to third parties

In order to offer our website online in its current form and function, we use various service providers. When selecting our service providers, we pay close attention to make sure that they also comply with the statutory data protection regulations, and we conclude corresponding order processing contracts with them (Art. 28 GDPR).

VERWENDUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN

 

USE OF YOUR PERSONAL DATA

Datenerhebung mittels Formularen

Wenn Sie mittels auf dieser Webseite angebotener Formulare Kontakt mit uns aufnehmen, verwenden wir die erhobenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Kontaktanfrage. Eine weitere Nutzung Ihrer Daten darüber hinaus findet nicht statt.

Vor jeder Nutzung der Kontaktformulare und Datenübertragung muss der Nutzer den Datenschutzbestimmungen aktiv zustimmen (opt-out-Link). Dem Nutzer stehen auch andere Möglichkeiten der Kontaktaufnahme zur Verfügung, die die Übertragung personenbezogener Daten nicht zwangsläufig erfordern.

Rechtsgrundlagen dieser Datenerhebung und Nutzung: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

 

Data collection by means of forms

If you contact us via forms offered on this website, we will use the data collected exclusively for the purpose of processing your contact request. Further use of your data will not take place.

Before any use of the contact forms and any data transfer, the user must actively agree to the Data Privacy Policy (opt-out link). There are also other ways for the user to contact us which do not necessarily require the transfer of personal data.

For the legal basis of this data collection and use, see Art. 6(1)(a) GDPR.

Datenschutz im Bewerbungsprozess

Wenn Sie sich über die Website www.hertel-grilltechnik.de bei uns bewerben, erheben, verarbeiten, speichern und nutzen wir Ihre personenbezogenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Bewerbung. Ihre Daten werden nur zu diesem Zweck und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verwendet und selbstverständlich vertraulich behandelt. Rechtsgrundlagen dieser Datenerhebung und Nutzung: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Die Nutzung unseres online Bewerberformulars erfolgt freiwillig. Sie können sich auch jederzeit auch auf dem Postweg, telefonisch, per Email oder persönlich bei uns bewerben.

Bei jeder Form von Bewerbung werden Ihre personenbezogenen Daten von uns erhoben und gespeichert, um Ihr Profil für Stellenangebote zu prüfen. Ihre Daten werden von der Recruiting-Abteilung den in die Entscheidung eingebundenen Führungskräften von Hertel Grilltechnik GmbH zur Prüfung vorgelegt. Wir werden Ihre persönlichen Daten nutzen, um mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.

Im Falle einer Einstellung übernehmen wir die personenbezogenen Daten aus den Bewerbungsunterlagen in die Personalakte. Nach Beendigung des Beschäftigungs-verhältnisses werden diejenigen personenbezogenen Daten weiterhin gespeichert, zu deren Aufbewahrung wir gesetzlich verpflichtet sind.

Sie haben jederzeit das Recht, Auskunft zu erhalten über die über Sie gespeicherten Daten. Außerdem haben Sie das Recht, Ihre Daten berichtigen oder löschen zu lassen. Wenden Sie sich für diese Fälle bitte an den internen Datenschutzbeauftragten der Hertel Verwaltungs GmbH über datenschutz@hertel-grilltechnik.de oder persönlich.

Nachdem eine Stelle besetzt wurde, werden alle dafür eingegangenen nicht ausgewählten Bewerbungen noch 6 Monate gespeichert und anschließend vollumfänglich gelöscht.

 

Data privacy in the application process

If you send an application to us via the website www.hertel-grilltechnik.de, we will collect, process, store and use your personal data for the purpose of processing your application. Your data will only be used for this purpose and within the framework of the statutory provisions, and it will of course be treated confidentially. For the legal basis of this data collection and use, see Art. 6(1)(b) GDPR.

The use of our online application form is voluntary. You can also submit your application by post, over the telephone, via e-mail, or personally, at any time.

For all forms of application, your personal data will be collected and stored by us, in order to match your profile with job vacancies. Your data will be presented by the recruitment department to those managers of Hertel Grilltechnik GmbH who are involved in the decision, for review. We will use your personal data to contact you.

In the event that you are hired, we will transfer the personal data from the application documents to a personal file. After the end of the employment relationship, such personal data will continue to be stored which we are legally obliged to retain.

You have the right to receive information about the data stored about you at any time. You also have the right to have your data corrected or erased. In these cases, please contact the internal data protection officer of Hertel Verwaltungs GmbH at datenschutz@hertel-grilltechnik.de or in person.

After a vacancy has been filled, all applications received for this position that were not selected will be stored for six months and thereafter completely deleted.

WEITERFÜHRENDE LINKS / DIENSTE

 

OTHER LINKS/SERVICES

Social Media Buttons

Unsere Web-Site verwendet jeweils Buttons von folgenden Unternehmen:

·         YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno CA 94066, USA

Diese Social Media Buttons stellen lediglich Verlinkungen zu den jeweiligen Anbietern zur Verfügung. Solange diese Buttons nicht anklickt werden, erfolgt keine Übertragung an diese Anbieter.

Wenn Sie diese Buttons anklicken, werden Sie auf die Webseite des jeweiligen Anbieters weitergeleitet. Abhängig davon, ob Sie zum Zeitpunkt des Anklickens bei den jeweiligen Anbieter angemeldet waren, werden Ihre Daten nach den Datenverwendungsrichtlinien dieser Anbieter verarbeitet und ggf. zur Profilbildung herangezogen, was nicht in unserem Verantwortungsbereich liegt.

Nähere Informationen zu den Datenverwendungsrichtlinien der einzelnen Anbieter finden Sie unter folgenden Links:

https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de


Wenn Sie nicht möchten, dass diese Unternehmen Daten über Sie sammeln, sollten Sie diese Buttons nicht anklicken.

 

Social media buttons

Our website uses buttons from the following companies:

·         YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno CA 94066, USA

These social media buttons only provide links to the respective providers. As long as these buttons are not clicked on, no transfer to these providers will take place.

If you click on these buttons, you will be redirected to the website of the respective provider. Regardless of whether you were registered with the respective provider at the time of clicking, your data will be processed in accordance with the data usage guidelines of this provider and potentially gathered for profiling, which is not within our area of responsibility.

Further information about the data usage guidelines of the individual providers can be found via the following links:

https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de


If you do not want these companies to collect data about you, you should not click on these buttons.

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google"). Google Analytics verwendet sog. „Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Dabei ist die IP-Anonymisierung aktiviert, das heißt die IP-Adresse des Nutzers wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Nutzer-Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Nutzer können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung der Browser-Software verhindern; wir weisen jedoch darauf hin, dass der Nutzer in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen kann.

Der Nutzer kann darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf die Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem er/sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterlädt und installiert:  https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Angesichts der Diskussion um den Einsatz von Analysetools mit vollständigen IP-Adressen möchten wir darauf hinweisen, dass diese Website Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()" verwendet und daher IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen. Speziell für Browser auf mobilen Geräten klicken Sie bitte diesen Link: javascript:gaOptout();, um die anonymisierte Erfassung durch Google Analytics auf dieser Webseite für Ihren Browser mittels eines so genannten „Opt-Out-Cookies" zukünftig zu verhindern.

 

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies”, text files that are stored on your computer and that enable an analysis of the use of the website. The information generated by the cookie about the use of this website is generally sent to a Google server in the USA, where it is stored. IP anonymisation is thereby activated; in other words, the IP address of the user is shortened by Google beforehand within member states of the European Union or other signatory states of the agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA, where it will be shortened. Google will use this information on behalf of the operator of this website in order to analyse the use of the website, compile reports about the website activity, and provide the website operator with other services related to the use of the website and the use of the internet. The IP address transmitted by the user’s browser as part of Google Analytics will not be merged with other data by Google. Users can prevent the storage of cookies by setting their browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case, the user may not be able to use all functions of this website to their full extent.

The user can also prevent the data collected by the cookie and related to the use of the website (incl. your IP address) from being logged and sent to Google, and processed by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. In light of the discussion about the use of analysis tools with full IP addresses, we would like to point out that this website uses Google Analytics with the extension "_anonymizeIp()” and therefore only further processes IP addresses in a shortened form, in order to exclude direct reference to people. For browsers on mobile devices especially, please click on javascript:gaOptout(); in order to prevent future anonymised logging by Google Analytics on this website for your browser, by means of a so-called "opt-out cookie”.

SICHERHEIT

Wir treffen alle notwendigen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust und Missbrauch zu schützen. So werden Ihre Daten in einer sicheren Betriebsumgebung gespeichert, die der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist.

Sollten Sie mit uns per E-Mail in Kontakt treten wollen, weisen wir Sie darauf hin, dass die Vertraulichkeit der übermittelten Informationen nicht gewährleistet ist. Der Inhalt von E-Mails kann von Dritten eingesehen werden. Wir empfehlen Ihnen daher, uns vertrauliche Informationen ausschließlich auf dem Postweg oder über verschlüsselte Email-Kommunikation zukommen zu lassen.

 

SECURITY

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data against loss and misuse. Your data is therefore stored in a secure operating environment that is not accessible to the public.

Should you wish to contact us via e-mail, we would like to point out that the confidentiality of the transmitted information is not guaranteed. The content of e-mails could be seen by third parties. We therefore recommend that you only send us confidential information by post or via encrypted e-mail communication.

Server-Standort

Die Systeme unseres Hosting-Partners befinden sich auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

 

Server location

The systems of our hosting partner are located within the territory of the Federal Republic of Germany.

IHRE RECHTE

 

YOUR RIGHTS

Auskunft-, Widerspruchs-, Lösch-, Berichtigungs-, Beschwerderechte

Nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung haben Sie ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung. Außerdem haben Sie das Recht auf Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Datennutzung. Sie können darüber hinaus auch jederzeit der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten und deren Übertragung widersprechen.

Wenden Sie sich in allen diesen Fällen einfach an den Verantwortlichen dieser Datenschutzerklärung. Wir werden uns bemühen, soweit keine gesetzliche Archivierungsverpflichtung besteht, Ihr Anliegen schnellstmöglich zu erledigen.


Wenn Sie der Auffassung sind, dass wir bei der Verarbeitung Ihrer Daten datenschutzrechtliche Vorschriften nicht beachtet haben, können Sie offiziell Beschwerde einreichen beim:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Postfach 606
91511 Ansbach
Deutschland
Telefon: +49 (0) 981 53 1300
Telefax: +49 (0) 981 53 98 1300
E-Mail: poststelle@lda.bayern.de

 

Rights to access, erasure and rectification, and to object and lodge complaints

In accordance with the European General Data Protection Regulation, you have a right to free information about the personal data stored about you, its origin and recipients, and the purpose of the data processing. You also have the right to have the data rectified or erased, or to have the use of the data limited. You can also object to the processing of your personal data and its transfer at any time.

In all such cases, simply contact the person responsible for this Data Privacy Policy. We will endeavour to fulfil your request as quickly as possible, provided that there is no statutory archiving obligation.


If you believe that we have not complied with data protection regulations when processing your data, you can file an official complaint with the following body:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Postfach 606
91511 Ansbach
Germany
Tel: +49 (0) 981 53 1300
Fax: +49 (0) 981 53 98 1300
E-Mail: poststelle@lda.bayern.de

ÄNDERUNG UNSERER DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung zu berücksichtigen. Es gilt jeweils die aktuell veröffentlichte Version.

CHANGES TO OUR DATA PRIVACY POLICY

We reserve the right to change this Data Privacy Policy from time to time to ensure that it complies with current legal requirements or in order to reflect changes in our services in the Data Privacy Policy. The currently published version applies in each case.